home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 3006 / 3006.xpi / chrome / dwhelper.jar / locale / nl / dwhelper.dtd next >
Text File  |  2010-01-15  |  21KB  |  352 lines
  1. <!ENTITY menu.help "Help">
  2. <!ENTITY menu.manual-check "URL controleren">
  3. <!ENTITY menu.preferences "VoorkeurenΓǪ">
  4. <!ENTITY menu.about "OverΓǪ">
  5. <!ENTITY label.download-one-by-one "E├⌐n voor ├⌐├⌐n downloaden">
  6. <!ENTITY label.storagedir "Opslagmap">
  7. <!ENTITY button.changedir "Map wijzigen">
  8. <!ENTITY error.nohome "Home map bestaat niet">
  9. <!ENTITY error.notadirectory "is geen map">
  10. <!ENTITY title.preferences "Voorkeuren">
  11. <!ENTITY title.about "Over DownloadHelper">
  12. <!ENTITY version.name "DownloadHelper">
  13. <!ENTITY label.menu-http-expiration "Menu-ingave verlooptijd (ms)">
  14. <!ENTITY label.icon-animation "Pictogramanimatie">
  15. <!ENTITY menu.ytlinks "VideoΓÇÖs van YouTube koppeling(en) downloaden">
  16. <!ENTITY label.download-mode "Downloadmodus">
  17. <!ENTITY label.download-mode.normal "Normaal">
  18. <!ENTITY label.download-mode.onebyone "E├⌐n voor ├⌐├⌐n">
  19. <!ENTITY label.download-mode.controlled "Max. aantal downloads">
  20. <!ENTITY label.download-mode.flashgot "FlashGot">
  21. <!ENTITY title.credits "Credits">
  22. <!ENTITY title.general "Algemeen">
  23. <!ENTITY title.medialink "MediaLink">
  24. <!ENTITY title.youtube "YouTube">
  25. <!ENTITY medialink.description "De MediaLink methode maakt het downloaden van bestanden van een pagina mogelijk door te kijken naar HTML-koppelingen">
  26. <!ENTITY button.add "Toevoegen">
  27. <!ENTITY button.default "Standaard">
  28. <!ENTITY button.remove "Verwijderen">
  29. <!ENTITY label.file-extensions "Bestandsextensies">
  30. <!ENTITY title.mediareq "MediaReq">
  31. <!ENTITY mediareq.description "De MediaReq methode onderzoekt uitgaande HTTP-verzoeken om te bekijken of het een mediabestand is">
  32. <!ENTITY title.support-dev "Ondersteun de ontwikkeling van DownloadHelper">
  33. <!ENTITY label.donate-not-again "Val me daar niet meer mee lastig">
  34. <!ENTITY label.donate "Doneren">
  35. <!ENTITY label.cancel "Annuleren">
  36. <!ENTITY label.congratulations "Gefeliciteerd!">
  37. <!ENTITY label.keep-spaces "Spaties in bestandsnamen behouden">
  38. <!ENTITY title.sites "DownloadHelper Media sites">
  39. <!ENTITY button.sites.close "Sluiten">
  40. <!ENTITY button.sites.open "Openen">
  41. <!ENTITY button.sites.report "Werkende site rapporteren">
  42. <!ENTITY column.sites.name "Naam">
  43. <!ENTITY column.sites.rating "Beoordeling">
  44. <!ENTITY column.sites.count "Commentaar">
  45. <!ENTITY column.sites.date "Datum toegevoegd">
  46. <!ENTITY column.sites.url "URL">
  47. <!ENTITY button.site.close "Sluiten">
  48. <!ENTITY label.site.name "Naam">
  49. <!ENTITY caption.site.site "Mediasite">
  50. <!ENTITY title.site "Mediasite">
  51. <!ENTITY label.site.url "URL">
  52. <!ENTITY label.site.date "Toegevoegd">
  53. <!ENTITY label.site.rating "Beoordeling">
  54. <!ENTITY label.site.no-rating "Nog geen">
  55. <!ENTITY button.site.check "Site controleren">
  56. <!ENTITY button.site.comment "Commentaar toevoegen">
  57. <!ENTITY label.comment.site "Site">
  58. <!ENTITY title.comment "Commentaar">
  59. <!ENTITY caption.comment.comment "Commentaar toevoegen">
  60. <!ENTITY label.comment.author "Nickname">
  61. <!ENTITY help.comment.author "Uw naam of nick">
  62. <!ENTITY label.comment.title "Titel">
  63. <!ENTITY help.comment.title "De titel van het commentaar">
  64. <!ENTITY label.comment.comment "Commentaar">
  65. <!ENTITY help.comment.comment "Blanco regels om paragrafen te scheiden">
  66. <!ENTITY label.comment.tags "Labels">
  67. <!ENTITY help.comment.tags "Door spaties gescheiden relevante labels (b.v. ΓÇÿnews indianΓÇÖ, of ΓÇÿadultΓÇÖ)">
  68. <!ENTITY label.comment.rating "Beoordeling">
  69. <!ENTITY help.comment.rating "0 = beslist niet interessant, 5 = geweldige site">
  70. <!ENTITY button.comment.close "Sluiten">
  71. <!ENTITY button.comment.submit "Commentaar indienen">
  72. <!ENTITY label.comment.wait "Uw commentaar wordt ingediend. Wachten a.u.b.ΓǪ">
  73. <!ENTITY title.report "Werkende site rapporteren">
  74. <!ENTITY caption.report.report "Een nieuwe werkende site rapporteren">
  75. <!ENTITY message.report.check-new "Controleer a.u.b. of deze site niet al op de lijst met sites voorkomt">
  76. <!ENTITY label.report.name "Sitenaam">
  77. <!ENTITY help.report.name "Gebruikelijke naam voor de site, b.v. YouTube">
  78. <!ENTITY label.report.url "Site-URL">
  79. <!ENTITY help.report.url "Het adres van de site, b.v. http://www.youtube.com">
  80. <!ENTITY label.report.author "Uw naam">
  81. <!ENTITY help.report.author "De naam voor de credits van het rapport. Mag leeg blijven">
  82. <!ENTITY label.report.description "Beschrijving">
  83. <!ENTITY help.report.description "Een korte beschrijving van wat kan worden gevonden op deze site">
  84. <!ENTITY button.report.submit "Site indienen">
  85. <!ENTITY button.report.close "Sluiten">
  86. <!ENTITY label.report.wait "Uw site wordt ingediend. Wachten a.u.b.ΓǪ">
  87. <!ENTITY menu.sites "Ondersteunde sites">
  88. <!ENTITY label.sites.list-adult "Sites met rechtstreeks toegankelijke inhoud voor volwassenen weergeven">
  89. <!ENTITY label.report.adult "Inhoud voor volwassenen rechtstreeks toegankelijk">
  90. <!ENTITY label.context-menu "In contextmenu weergeven">
  91. <!ENTITY menu.to-sumo "Video op SUMO.tv posten">
  92. <!ENTITY label.enable-plugin-method "Plugin signature-methode inschakelen">
  93. <!ENTITY label.yt-unmodified-filename "YouTube-bestandsnamen (CJK) behouden">
  94. <!ENTITY label.disable-dwcount-cookie "Cookie met aantal downloads uitschakelen">
  95. <!ENTITY column.sites.duration "Interesse">
  96. <!ENTITY title.mediaweight "MediaWeight">
  97. <!ENTITY label.mediaweight-enabled "MediaWeight ingeschakeld">
  98. <!ENTITY label.mediaweight-threshold "Drempel mediagrootte">
  99. <!ENTITY label.enable-medialink-method "MediaLink ingeschakeld">
  100. <!ENTITY mediaweight.description "De MediaWeight methode onderzoekt HTTP-antwoorden om te bepalen of het een mediabestand is gebaseerd op de documentgrootte">
  101. <!ENTITY title.history "Geschiedenis">
  102. <!ENTITY title.download-queue "Downloadrij">
  103. <!ENTITY column.media-url "Media-URL">
  104. <!ENTITY column.source-url "Bron-URL">
  105. <!ENTITY column.view-date "Kijkdatum">
  106. <!ENTITY column.file-name "Bestandsnaam">
  107. <!ENTITY title.histlist "Geschiedenis">
  108. <!ENTITY label.histlist-enabled "Geschiedenis ingeschakeld (beta)">
  109. <!ENTITY label.histlist-clearonexit "Geschiedenis wissen bij afsluiten">
  110. <!ENTITY button.medialist.watch "Bekijken">
  111. <!ENTITY button.medialist.download "Downloaden">
  112. <!ENTITY button.medialist.more "Meer">
  113. <!ENTITY button.medialist.go-source "Bronpagina bezoeken">
  114. <!ENTITY button.medialist.remove "Verwijderen">
  115. <!ENTITY button.remove-downloads "Selectie verwijderen">
  116. <!ENTITY history.description "Met deze functie kunt u, onder bepaalde omstandigheden, de door u bekeken videoΓÇÖs onthouden, zodat u ze eenvoudig terug kunt vinden en een selectie in de batchmodus kunt downloaden.">
  117. <!ENTITY about.for-free "Deze Firefoxextensie wordt u gratis aangeboden.">
  118. <!ENTITY about.know-more "Klik voor meer informatie op deze">
  119. <!ENTITY about.link "koppeling">
  120. <!ENTITY about.know-more2 ".">
  121. <!ENTITY about.locale-credit "Nederlandse vertaling door markh van BabelZilla.org">
  122. <!ENTITY title.conversion "Conversie">
  123. <!ENTITY conversion.description "Met deze functie kunt u videoΓÇÖs automatisch converteren als ze zijn gedownload">
  124. <!ENTITY conversion.rules-description "Conversieregels worden gevolgd van boven naar beneden">
  125. <!ENTITY label.conversion-enabled "Conversie ingeschakeld">
  126. <!ENTITY title.conversion-rule "Conversieregel">
  127. <!ENTITY column.conversion.rules "Conversieregels">
  128. <!ENTITY button.conv-rule-list.edit "Regel bewerken">
  129. <!ENTITY button.conv-rule-list.up "Omhoog">
  130. <!ENTITY button.conv-rule-list.down "Omlaag">
  131. <!ENTITY button.conv-rule-list.remove "Regel verwijderen">
  132. <!ENTITY button.conv-rule-list.default "Standaard terugzetten">
  133. <!ENTITY button.conv-rule-list.new "Nieuwe regel">
  134. <!ENTITY button.conv-rule.change-directory "WijzigenΓǪ">
  135. <!ENTITY label.conv-rule.convert "Converteren">
  136. <!ENTITY label.conv-rule.do-not-convert "Niet converteren">
  137. <!ENTITY label.conv-rule.files-with-ext "Bestanden met extensie">
  138. <!ENTITY label.conv-rule.from-site "Van site">
  139. <!ENTITY label.conv-rule.all-sites "ALLES">
  140. <!ENTITY label.conv-rule.all-files "ALLES">
  141. <!ENTITY label.conv-rule.kbps "Kbps">
  142. <!ENTITY label.conv-rule.bitrate "Bitrate">
  143. <!ENTITY label.conv-rule.output-directory "Map">
  144. <!ENTITY label.conv-rule.default-directory "STANDAARD">
  145. <!ENTITY caption.conv-rule.input "Invoer">
  146. <!ENTITY caption.conv-rule.output "Uitvoer">
  147. <!ENTITY title.convert-register "Conversiefunctieregistratie">
  148. <!ENTITY text.convert-register.benefits "Registreren van de conversiefunctie biedt u de volgende voordelen:">
  149. <!ENTITY text.convert-register.item.nologo "Geconverteerde video's geven niet het DownloadHelper-logo te zien">
  150. <!ENTITY text.convert-register.item.mp3 "U kunt naar mp3-audiobestanden converteren">
  151. <!ENTITY text.convert-register.item.faster "Conversies zijn veel sneller">
  152. <!ENTITY text.convert-register.item.support "Ondersteuning beschikbaar">
  153. <!ENTITY label.convert-register.code "Registratiecode">
  154. <!ENTITY button.convert-register.cancel "Annuleren">
  155. <!ENTITY button.convert-register.get-code "Registratiecode aanvragen">
  156. <!ENTITY button.convert-register.ok "OK">
  157. <!ENTITY title.converter-queue "Conversiewachtrij">
  158. <!ENTITY label.converter-queue.status "Status">
  159. <!ENTITY label.converter-queue.status.done "Klaar">
  160. <!ENTITY label.converter-queue.input "Invoer">
  161. <!ENTITY label.converter-queue.output "Uitvoer">
  162. <!ENTITY label.converter-queue.status.inprogress "In bewerking">
  163. <!ENTITY label.converter-queue.status.waiting "Wachten">
  164. <!ENTITY label.converter-queue.status.error "Fout">
  165. <!ENTITY button.converter-queue.close "Sluiten">
  166. <!ENTITY label.conversion.converter "Conversie">
  167. <!ENTITY label.conversion.no-such-converter "Het conversieprogramma kan niet worden gevonden">
  168. <!ENTITY description.conversion.no-win-conv "U dient een externe toepassing te installeren om de videoΓÇÖs te converteren">
  169. <!ENTITY description.conversion.bad-version "Bijwerken ConvertHelper nodig">
  170. <!ENTITY button.conversion.win-conv "Conversieprogramma installeren/bijwerken">
  171. <!ENTITY button.conversion.check-win-conv "Conversieprogramma opnieuw controleren">
  172. <!ENTITY description.conversion.win-conv "Het conversieprogramma is op uw systeem aangetroffen">
  173. <!ENTITY title.convert-options "Conversie-opties">
  174. <!ENTITY caption.convlicense "Licentie-informatie">
  175. <!ENTITY label.convlicense.license "Sleutel">
  176. <!ENTITY label.convlicense.name "Eigenaar">
  177. <!ENTITY label.convlicense.email "E-mailadres">
  178. <!ENTITY label.convlicense.unregistered "Niet-geregistreerd conversieprogramma">
  179. <!ENTITY title.video-format.general "Algemeen">
  180. <!ENTITY title.video-format.advanced "Geavanceerd">
  181. <!ENTITY button.video-format.show-details "DetailsΓǪ">
  182. <!ENTITY title.output-video-format "Opmaak video-uitvoer">
  183. <!ENTITY label.video-format.two-passes "2 doorgangen">
  184. <!ENTITY label.video-format.first-pass "Doorgang 1">
  185. <!ENTITY label.video-format.second-pass "Doorgang 2">
  186. <!ENTITY label.conversion.log "Conversies loggen">
  187. <!ENTITY button.conversion.show-log "Logbestand weergeven">
  188. <!ENTITY title.conversion-log "Conversielogbestand">
  189. <!ENTITY button.convert-log.clear "Logbestand wissen">
  190. <!ENTITY button.convert-log.close "Sluiten">
  191. <!ENTITY button.convert-log.refresh "Vernieuwen">
  192. <!ENTITY menu.video-format.copy "Video-opmaak kopi├½ren">
  193. <!ENTITY menu.video-format.paste "Video-opmaak plakken">
  194. <!ENTITY button.conversion.help "Help">
  195. <!ENTITY label.converter-queue.started-on "Gestart op">
  196. <!ENTITY label.converter-queue.ended-on "Be├½indigd op">
  197. <!ENTITY label.conversion-notification "Bericht geven bij afronden conversie">
  198. <!ENTITY label.show-in-statusbar "In statusbalk weergeven">
  199. <!ENTITY label.trigger-min-size "Minimale grootte om te starten (KB)">
  200. <!ENTITY label.quick-download-key "Toets voor snel downloaden">
  201. <!ENTITY label.open-folder-key "Toets voor map openen">
  202. <!ENTITY button.video-format.default "Standaardconfiguraties">
  203. <!ENTITY button.video-format.name "Configuratie benoemen">
  204. <!ENTITY button.video-format.rename "Configuratie hernoemen">
  205. <!ENTITY button.video-format.forget "Configuratie vergeten">
  206. <!ENTITY label.conversion-config-share "Configuraties delen">
  207. <!ENTITY label.yt-check-hq "YouTube hoge kwaliteit detecteren">
  208. <!ENTITY label.yt-prefer-hq "Voorkeur geven aan YouTube hoge kwaliteit">
  209. <!ENTITY title.pref-tab.youtube "YouTube">
  210. <!ENTITY label.medialink-index-prefix "Bestandsnamen vooraf laten gaan door index">
  211. <!ENTITY title.pick-processor "Kies dienst">
  212. <!ENTITY title.media-dump "Mediadump">
  213. <!ENTITY label.dump-media.prop-name "Eigenschap">
  214. <!ENTITY label.dump-media.prop-value "Waarde">
  215. <!ENTITY label.quickkeys.change "Sneltoetsen wijzigen">
  216. <!ENTITY title.config-processor-keys "Sneltoetsen processors instellen">
  217. <!ENTITY proc-keymap.revert "Standaardwaarden terugzetten">
  218. <!ENTITY proc-keymap.provider "Aanbieder">
  219. <!ENTITY proc-keymap.description "Beschrijving">
  220. <!ENTITY proc-keymap.current-key "Huidige sneltoets">
  221. <!ENTITY proc-keymap.hold-assign "Houd toets(en) ingedrukt en klik om ze toe te wijzen">
  222. <!ENTITY proc-keymap.unmap "Toetsmapping verwijderen">
  223. <!ENTITY title.quick-keys "Sneltoetsen">
  224. <!ENTITY label.tools-menu "Weergeven in menu Extra">
  225. <!ENTITY pref.title.capture "Capturen">
  226. <!ENTITY pref.title.services "Diensten">
  227. <!ENTITY pref.title.miscellaneous "Diversen">
  228. <!ENTITY pref.title.download "Downloaden">
  229. <!ENTITY pref.title.appearance "Weergave">
  230. <!ENTITY pref.title.behavior "Gedrag">
  231. <!ENTITY pref.title.accelerators "Versnellers">
  232. <!ENTITY label.menu-expiration "Vervaltijd menu-ingave (sec)">
  233. <!ENTITY pref.title.http "Netwerk">
  234. <!ENTITY pref.title.galleries "Galerijen">
  235. <!ENTITY pref.description.galleries "Met deze methode kunt u bestanden downloaden door te kijken naar HTML-koppelingen">
  236. <!ENTITY pref.label.enable-medialink-method "Galerijmethode ingeschakeld">
  237. <!ENTITY pref.description.http "Deze methode detecteert media door HTTP-gegevensuitwisseling tussen de browser en de server te volgen">
  238. <!ENTITY pref.description.youtube "Deze methode herkent videoΓÇÖs door YouTube-paginaΓÇÖs te analyseren">
  239. <!ENTITY pref.label.enable-http-method "Netwerkmethode ingeschakeld">
  240. <!ENTITY label.mediareq-file-extensions "Bestandsextensies op verzoek">
  241. <!ENTITY label.ignore-below-size "Media onder omvang (KB) negeren">
  242. <!ENTITY label.detect-above-size "Detectie afdwingen boven omvang (KB)">
  243. <!ENTITY pref.button.configure-conv-rules "Conversieregels instellenΓǪ">
  244. <!ENTITY title.conversion-rules "Conversieregels">
  245. <!ENTITY pref.button.register-converter "Conversieprogramma registreren">
  246. <!ENTITY pref.caption.troubleshooting "Probleemoplossing">
  247. <!ENTITY pref.button.check-again "Opnieuw controleren">
  248. <!ENTITY mp3tunes.pref.title "MP3Tunes">
  249. <!ENTITY mp3tunes.pref.username "E-mailadres">
  250. <!ENTITY mp3tunes.pref.password "Wachtwoord">
  251. <!ENTITY mp3tunes.pref.phonenumber "Telefoonnummer">
  252. <!ENTITY mp3tunes.pref.phonenumber.description "Optioneel maar nodig indien u audio op uw mobiele telefoon wilt ontvangen">
  253. <!ENTITY mp3tunes.pref.description "Met de MP3Tunes-dienst kunt u muziek rechtstreeks naar uw mobiele telefoon sturen of naar een priv├⌐kastje dat u overal kunt benaderen">
  254. <!ENTITY mp3tunes.pref.create-account "Account aanmaken">
  255. <!ENTITY mp3tunes.pref.password-repeat "Herhaal wachtwoord">
  256. <!ENTITY mp3tunes.pref.firstname "Voornaam">
  257. <!ENTITY mp3tunes.pref.lastname "Achternaam">
  258. <!ENTITY mp3tunes.title.create-account "MP3Tunes-account aanmaken">
  259. <!ENTITY mp3tunes.pref.upgrade-account "Accoutn upgraden">
  260. <!ENTITY mp3tunes.pref.check-account "Account controleren">
  261. <!ENTITY mp3tunes.pref.last-check "Laatste controle">
  262. <!ENTITY mp3tunes.title.title "Naar MP3Tunes versturen">
  263. <!ENTITY mp3tunes.title.artist-name "Artiest/Uitvoerder">
  264. <!ENTITY mp3tunes.title.album-title "Album/Bron">
  265. <!ENTITY mp3tunes.title.track-title "Naam/Titel">
  266. <!ENTITY mp3tunes.title.track-number "Titel nummer">
  267. <!ENTITY mp3tunes.title.year "Jaar">
  268. <!ENTITY label.highlight-media-from-current-page "Media van huidige pagina accentueren">
  269. <!ENTITY label.system-menu-icons "Pictogrammen in systeemmenu weergeven">
  270. <!ENTITY mp3tunes.label.enabled "MP3Tunes-dienst ingeschakeld">
  271. <!ENTITY mp3tunes.title.no-converter "Conversieprogramma ontbreekt">
  272. <!ENTITY mp3tunes.button.no-converter.continue "Doorgaan">
  273. <!ENTITY mp3tunes.button.no-converter.configure "Conversie instellen">
  274. <!ENTITY mp3tunes.text.no-converter.1 "U wilt een audiobestand naar MP3Tunes verzenden maar het ingebouwde conversieprogramma van DownloadHelper is niet ingesteld.">
  275. <!ENTITY mp3tunes.text.no-converter.2 "U kunt klikken om door te gaan met verzenden van het mediabestand naar uw kastje of u kunt eerst de conversiefunctie instellen om een audiobestand te maken.">
  276. <!ENTITY mp3tunes.label.no-converter.not-again "Deze waarschuwing niet meer weergeven">
  277. <!ENTITY label.beta-parenthesis "(beta)">
  278. <!ENTITY label.yt-inpage "Widget weergeven om toegang te krijgen tot diensten vanuit YouTube-paginaΓÇÖs">
  279. <!ENTITY label.yt-inpage.default-processor "Standaarddienst">
  280. <!ENTITY label.privacy-policy "Privacybeleid">
  281. <!ENTITY mp3tunes.label.open-locker "Kastje openen">
  282. <!ENTITY mp3tunes.pref.on-send-mobile "Bij verzenden naar mobiele telefoon">
  283. <!ENTITY mp3tunes.pref.on-send-locker "Bij verzenden naar kastje">
  284. <!ENTITY mp3tunes.pref.on-send.video "Video uploaden (met audio)">
  285. <!ENTITY mp3tunes.pref.on-send.audio "Alleen audio uploaden">
  286. <!ENTITY mp3tunes.pref.on-send.ask "Gebruiker vragen">
  287. <!ENTITY mp3tunes.title.conversion-choice "MP3Tunes uploadtype">
  288. <!ENTITY mp3tunes.label.conversion-choice.remember "Mijn keuze onthouden en niet opnieuw vragen">
  289. <!ENTITY mp3tunes.pref.phonenumber-sample "met landcode, b.v. +31 55 555 5555">
  290. <!ENTITY ythq.label.enable "Inschakelen">
  291. <!ENTITY ythq.label.disable "Uitschakelen">
  292. <!ENTITY ythq.label.up "Omhoog">
  293. <!ENTITY ythq.label.down "Omlaag">
  294. <!ENTITY ythq.column.type "Type">
  295. <!ENTITY ythq.column.format "Opmaak">
  296. <!ENTITY ythq.column.video "Video">
  297. <!ENTITY ythq.column.audio "Audio">
  298. <!ENTITY pref.title.blacklist "Zwarte lijst">
  299. <!ENTITY pref.description.blacklist "Met deze functie kunt u mediabestanden van sommige sites negeren, zoals advertentievideoΓÇÖs">
  300. <!ENTITY add2bl.label.add-domain-choice "Berichten negeren voor media van domein:">
  301. <!ENTITY pref.label.share-blacklist "Zwarte lijst delen">
  302. <!ENTITY pref.description.share-blacklist "Door delen van uw zwarte lijst kan een goede standaard zwarte lijst worden geboden in toekomstige versies van het product">
  303. <!ENTITY label.add2bl.configure-blacklist "Zwarte lijst instellen">
  304. <!ENTITY label.extended-download-menu "Uitgebreid downloadmenu">
  305. <!ENTITY smartname.menu-name "Slim benamen">
  306. <!ENTITY smartname.menu-set-name "Mediatitellocatie defini├½ren">
  307. <!ENTITY smartname.menu-set-descr "Mediabeschrijvingslocatie defini├½ren">
  308. <!ENTITY smartname.menu-share-now "Nu delen">
  309. <!ENTITY smartname.menu-import "Importeren">
  310. <!ENTITY smartname.define.value-for-page "Waarde voor deze pagina:">
  311. <!ENTITY smartname.define.domain "Domein">
  312. <!ENTITY smartname.define.xpath "XPath">
  313. <!ENTITY smartname.define.regexp "Reguliere expressie">
  314. <!ENTITY smartname.define.previous-value "Voorgaande waarden">
  315. <!ENTITY pref.title.smartname "Slim benamen">
  316. <!ENTITY pref.description.smartname "Met de functie Slim benamen kunt u betekenisvolle namen aan gedownloade mediabestanden geven">
  317. <!ENTITY pref.label.enable-smartname "Slim benamen inschakelen">
  318. <!ENTITY smartname.column.domain "Domein">
  319. <!ENTITY smartname.column.mode "Modus">
  320. <!ENTITY smartname.list.button.delete "Verwijderen">
  321. <!ENTITY smartname.list.button.edit "Bewerken">
  322. <!ENTITY smartname.list.button.import "Importeren">
  323. <!ENTITY smartname.list.label.type "Type">
  324. <!ENTITY smartname.list.type.name "Medianaam">
  325. <!ENTITY smartname.list.type.descr "Mediabeschrijving">
  326. <!ENTITY smartname.overlap.select "Selecteren">
  327. <!ENTITY smartname.overlap.selectall "Alles">
  328. <!ENTITY smartname.overlap.selectnone "Geen">
  329. <!ENTITY smartname.overlap.description "Aangevinkte ingaves worden overschreven">
  330. <!ENTITY smartname.overlap.title "Overlappend">
  331. <!ENTITY pref.label.smartname.keep-spaces "Spaties in bestandsnamen houden">
  332. <!ENTITY pref.label.smartname.keep-nonascii "Niet-ASCII-tekens in bestandsnamen houden">
  333. <!ENTITY pref.label.smartname.auto-share "Slim benamen-statistieken anoniem delen">
  334. <!ENTITY pref.label.smartname.auto-share.notice "Hiermee wordt automatisch de database onderhouden in het belang van iedereen">
  335. <!ENTITY twitter.pref.title "Twitter">
  336. <!ENTITY twitter.pref.username "Gebruikersnaam">
  337. <!ENTITY twitter.pref.password "Wachtwoord">
  338. <!ENTITY twitter.pref.description "Met de Twitterdienst kunt u eenvoudig tweets versturen over een mediabestand">
  339. <!ENTITY twitter.pref.create-account "Gratis Twitteraccount aanmaken">
  340. <!ENTITY twitter.pref.check-account "Gebruikersnaam/wachtwoord controleren">
  341. <!ENTITY twitter.pref.last-check "Laatste controle">
  342. <!ENTITY twitter.label.enabled "Twitterdiensten ingeschakeld">
  343. <!ENTITY twitter.title.send-message "Twitterbericht versturen">
  344. <!ENTITY twitter.message.smartnaming "U zou de functie Slim benamen moeten overwegen om het Twitterbericht automatisch te vullen met de titel van de video, en indien beschikbaar de beschrijving.">
  345. <!ENTITY twitter.label.go-to-smartnaming "Meer over Slim benamen">
  346. <!ENTITY twitter.label.tag-message "Bericht automatisch vullen met label #vidohe">
  347. <!ENTITY pref.label.medialink.max-hit-count "Maximaal aantal hits">
  348. <!ENTITY pref.label.icon-click "Bij klikken op pictogram">
  349. <!ENTITY pref.label.icon-click.sites "Ondersteunde sites weergeven">
  350. <!ENTITY pref.label.icon-click.quick-download "Een snelle download uitvoeren">
  351. <!ENTITY pref.label.quickdownload-notify "Bericht geven van snelle downloads">
  352.